Excursión a Pamplona

El martes 21 de marzo nos fuimos de excursión a Pamplona y disfrutamos de una agradable mañana. Hicimos dos grupos y realizamos un montón de actividades.

El alumnado de infantil y 1º de primaria se desplazó hasta el estadio del Sadar donde nos contaron que este año es el 50 aniversario del estadio, pudimos ver el montón de trofeos que ha conseguido Osasuna y a continuación bajamos a los vestuarios y el césped. Después nos desplazamos hasta las instalaciones de Tajonar y vimos el entrenamiento del equipo rojillo mientras degustábamos unos deliciosos bocadillos para coger fuerzas y disfrutar de la siguiente actividad.

Llegamos hasta el barrio de la Rochapea donde se encuentra el Txikipark KILI-KILI.

Nos lo pasamos en grande tirándonos por los toboganes, subiendo por los hinchables, nadando en piscinas de pelotas…

Después de tanto movimiento, nos entrarón las ganas de comer, así que después de dar buena cuenta de los bocadillos, nos montamos en el autobús de retorno a Sartaguda.

¡ Qué bien nos lo pasamos !

 

El alumnado de 2º a 6º de primaria fuimos a patinar sobre hielo a Huarte. Nos repartieron en tres grupos y comenzamos a deslizarnos sobre el hielo.

Entre culetazos y derrapes se nos pasó casi toda la mañana sin darnos cuenta.

 

Después de almorzar en Huarte, nos dirigimos a la parte vieja de la capital, donde visitamos el recorrido del encierro con parada en la plaza del ayuntamiento para comer incluida. Sin darnos cuenta se nos hizo la hora de regreso, de modo que nos dirigimos al autobús para emprender el camino de vuelta.

 

Zeinen ongi pasa genuen Iruñera egin genuen txangoan. Gaztetxoenak Sadar futbol zelaia bisitatu genuen eta Osasunakoen aldagelan egon ginen! Indarrak hartu ondoren KIli-Kili txikiparkean pila bat gozatu genuen pilota artean! Helduenak ordea, Uhartera Joan ziren izotz pistan patinatzera eta ipurdikadaren bat hartu ondoren, entzierroaren ibilbidea ezagutu zuten. Zeinen egun polita pasa genuen!

Did your children tell you all about our fieldtrip to Pamplona? From 3 years old to 6th grade we had a lot of fun!! Check the pictures: little ones in Sadar and Tajonar, wonderful time in Txikipark, ice skating for the older ones and bullrunning walk. All in one a perfect day!

 

 

Día de San Patricio en la escuela

Como parte del acercamiento a la cultura de habla inglesa, el pasado viernes 17 de marzo celebramos en el cole St Patrick´s Day. In all the English classes we explained the origin of the tradition and its most significant symbols. En esta foto podéis ver el resultado final de nuestro trabajo.
Hip, hip, hurray!! Happy St Patrick´s Day!!

Carnaval rural de Navarra en la escuela

El viernes 24 de febrero celebramos el carnaval en la escuela. Este año tocaba el carnaval rural de Navarra por lo tanto nos pusimos manos a la obra y los días y semanas anteriores estuvimos aprendiendo mucho sobre ellos.

Ese día por la mañana pudimos disfrutar de una estupenda chocolatada en el patio de la escuela que nos preparó la Apyma. Seguidamente nos disfrazamos y en alegre kalejira nos desplazamos hasta la plaza del ayuntamiento donde Perratzailes, Bolantes, Joaldunak, Palokis, Zaku-Zaharrak, Mamuxarros, Inudeak-Artzaiak y Zaia-Mozorrok desfilaron en ambiente festivo.

De vuelta en la escuela, el alumnado de educación infantil nos deleitó con el baile “Txulalai”, 1º y 2º con “Orpo, punta”, 3º y 4º con “Polka pik” y 5º y 6º con “Esku dantza”.

Como punto y final a una preciosa mañana todo el alumnado y prefesorado de la escula bailó “Polka Ryan”

Ostiralean, eskolan inauteriak ospatu genituen. Aurten, bi urtetan behin bezala, Mamuxarro, Paloki eta enparauek izan ziren kaleetatik barna. Txokolate goxoa jan eta gero, kalejiran joan ginen giro ederrean udaletxe plazaraino eta han desfilatu zuten Nafarroako pertsonaiek. Bukatzeko eskolara bueltatu ginen eta dantza giroan eman genion amaiera egun koloretsu honi.

It was a nice day. Carnival was magic because everybody enjoyed and had fun. Students and teachers wore costumes and they became into different characters. At the end of the morning we danced Navarra typical dances in the playground of the school. We also drank a delicious hot chocolate.

It was a perfect day!